Akame Not even FOUGHT?

Q: Is it true that Kamenashi-kun and Akanishi-kun have never fought?

Kazuya: That’s true. We’ve never done it even once.

Akanishi: E~ Didn’t we had a really big fight just once?

Kazuya: Eh, did we? What was the cause?

Akanishi: It was a real~ly trivial thing, I don’t even remember *laughs* But we didn’t talk for about half a year.

Kazuya: Oh, right that might’ve happened. More than a fight it was really both of us refusing to be less stubborn about things. We did that for a while (not talking) but then it was Jin who remembered to calmly asses the situation. I saw your real personality there, and that really deepened the relationship.

Akanishi: Ah, that’s like (the saying) ame futte chi katamaru (adversity builds character) right? But up to now we sometimes have small fights *laughs* But you know, the cause—or more like the fault—lies in both of us (being stubborn) right?

Kazuya: What? That one was your fault!

Akanishi: You- That was exactly my point!

(Apparently they’re on a state of light fighting)

Kazuya: Like on that concert, we should be dancing in symmetry, but Jin was in the wrong position, and when I told you about it you countered ‘I wasn’t wrong!’ and we fought about that, right?

Akanishi: Right. Kame is really precise about those sort of stuff. My personality is kind of random, so my positioning is random too! —I see I’m at fault after all *laughs*

Kazuya: And finally I ended with ‘let’s just be more careful from now on’

Akanishi: And I said ‘you too, okay’ so it’s pretty endless *laughs*

Kazuya: But don’t you think it’s good that we can quarrel over work?

Akanishi: Really, I was just going to say that! I feel like to have a companion that can stimulate each other is a really important thing!

Kazuya: Even amongst KAT-TUN, we should continue voicing out our opinions and it’s great to quarrel over it.