Lady Diamond (English)

lady lady diamond no one but you
are you ready I love you I won't let you go
I'll make you shine together with me
glittering glittering
you are only mine

I don't know why this heartbeat is different from usual
everything about you is always makes me looping
encouraging me to hold your labyrinth hands tightly
just what kind of dream will following

check out everything here and there everyday
carelessly cheeky somehow everyone is my rival
I won't hand you over to anyone

lady lady diamond no one but you
are you ready I love you I won't let you go
I'll show you your sparkling future
glittering glittering
you are only mine

there must be various kind of places I don't know
it's hard to simulating my love for you
in a lonely time, I just want to talk anything with you
I've both my arms for you to hug

this way or that way always become a difficult question everytime
firmly clearly seriously I'll keep doing my best
I want you to believe in my feeling

lady lady diamond no one but you
are you ready I love you I won't let you go
I'll make you shine together with me
glittering glittering
you are only mine

the feelings of both spring's love and moon's shadow will keep blooming
by Shori

touch me like the wind
kiss me like the flower
hold me like the star
stay by my side

lady lady diamond no one but you
are you ready I love you I won't let you go
I haven't make you enough sparkling yet
glittering glittering
you are only mine

Lady Diamond

Lady lady diamond kimi shika nai yo
Are you ready I love you hanasanai kara
Boku nara kagayakasete miseru
Kirakirara Kirakirara
Kimi wa boku dake no mono saa

Doushitanda kono DokiDoki itsumo to chigau
kimi no koto ga itsumademo RUUPU suru
omoikitte nigirishimeru te no hira RABIRINSU
kono saki ni wa donna yume arun darou

acchi mo kocchi mo chekku sarechau everyday
ukkari chakkari nandaka minna ga RAIBARU
kimi wa dare ni mo watashitakunai

Lady lady diamond kimi shika nai you
Are you ready I love you hanasanai kara
Mirai wo kagayakasete miseru
Kirakirara Kirakirara
Kimi wa boku dake no mono saa

Mada shiranai ironna toko kitto aru ka na
SHIMYUREESHON muzukashii koigokoro
samishii toki nandemo ii itte hoshii no saa
kimi no subete dakishimeru ude ga aru

dou ni mo kou ni mo nanmon bakkari everytime
shikkari hakkiri honki de massugu ganbaru
boku no kimochi wo shinjite hoshii

lady lady diamond kimi shika nai yo
are you ready I love you hanasanai kara
boku nara kagayakasete miseru
kirakirara kirakirara
kimi wa boku dake no mono saa

haru koi to tsuki no kage no omoi masumasu to
by Shori

touch me kaze no you ni
kiss me hana no you ni
hold me hoshi no you ni
boku ga soba ni iru

Lady lady diamond kimi shika nai yo
are you ready I love you hanasanai kara
mada mada kagayakasete miseru
kirakirara kirakirara
kimi wa boku dake no mono saa

Marius x Fuma Translation

Mari - You're so slow! How much longer do you plan on making me wait?
Fuma - Unlike So, my next cross-talk partner he doesn't seem like someone who can talk calmly...
Mari - Whatcha saying to yourself? Hurry up and talk to me! That's what conversations are right? When two people talk with each other?
Fuma - Yeah, yeah, what should we talk about?
Mari - You choose.
Fuma - Hmmm, ok, what was your first impression when you met me?
Mari - When I first met you I though oh he's that type of person. But now I think your this type of person.
Fuma - Do you think the readers if duet are going to be able to understand what you mean by explaining it with words like this and that? (Anger) [Ahaha, Fuma-Niichan]
Mari - See, like you get angry this easily... :'(
Fuma - It's just a way of showing affection! In the meantime when you're finished with your business come to the toilet [??? yeah I was really confused, if someone could explain it would really help]
Mari - KOWAI~!!! Kento-kun help me~
Fuma - Ah! He said it. Well, Marius like Nakajima-kun before this group was formed.
Mari - Kento-kun ne~ I've been losing interest in him lately...
Fuma - Losing... interest...!?!?! Really? I'll tell Nakajima-kun later, "Marius is losing interest in you."
Mari - No! But the other day I was told "I don't need you Marius, anymore..."
Fuma - Mmm, that's his real self.
Mari - And then even Shori said that he didn't need me so I said to So "Let's live on with just the two of us."
Fuma - Yes! Live strongly!
Mari - I try to! But when I try to say a comeback you say it for me!
Fuma - WHAT? (Makes a big sound as he stands up from his chair)
Mari - Stop~!
Fuma - Marius you can say what you want after you answer my question. Do you remeber what it is?
Mari - I've forgotten♡ [I've forgotten too :P]
Fuma - Amaeruna!!! [It means like don't suck up to me!] Listen to my answer rea~ly carefully.
Mari - Yes Fuma-sensei [I love how they play along with each other xD]
Fuma - The question was, what was your first impression of me. Actually before I met you I had been told by Nakajima-kun "There's this really cute kid called Marius."
Mari - Sasuga Kento-kun
Fuma - Even been told that I didn't really think much about it...
Mari - Huh.
Fuma - And then I met you. And I thought "He looks like a doll."
Mari - So I'm cute like a doll?
Fuma - Yep, so using this answer as an example please tell me your answer.
Mari - Ummm, well I first thought you were a scary person [Gahahagaha Mari-chan]
Fuma - There he goes again about me being scary...
Mari - But appearing (on TV Shows, etc.) I realized you were really good at singing and talking. You see, when I entered Johnny's Jnr. I wanted to make people have fun with my singing and dancing and I wanted to make people happy with entertaining talks. And I really respect the Fuma-kun who can do that.
Fuma - Marius... ARIGATO~ (Hugs Marius)
Maro - Oooooouchhhhhh~!!!!!
Fuma - I was made happy just then by your words (speech) although it was a little bit long. Haha :)
Mari - Really!?! Yay! I'm happy I might be on Fuma's side now...
Fuma - Okke~~~ I'll tell Nakajima-kun that.
Mari - ダメ～!!! [Dameee!!! Or No!!!!!]