Wednesday, January 18, 2012

Marius x Fuma Translation

Mari - You're so slow! How much longer do you plan on making me wait?
Fuma - Unlike So, my next cross-talk partner he doesn't seem like someone who can talk calmly...
Mari - Whatcha saying to yourself? Hurry up and talk to me! That's what conversations are right? When two people talk with each other?
Fuma - Yeah, yeah, what should we talk about?
Mari - You choose.
Fuma - Hmmm, ok, what was your first impression when you met me?
Mari - When I first met you I though oh he's that type of person. But now I think your this type of person.
Fuma - Do you think the readers if duet are going to be able to understand what you mean by explaining it with words like this and that? (Anger) [Ahaha, Fuma-Niichan]
Mari - See, like you get angry this easily... :'(
Fuma - It's just a way of showing affection! In the meantime when you're finished with your business come to the toilet [??? yeah I was really confused, if someone could explain it would really help]
Mari - KOWAI~!!! Kento-kun help me~
Fuma - Ah! He said it. Well, Marius like Nakajima-kun before this group was formed.
Mari - Kento-kun ne~ I've been losing interest in him lately...
Fuma - Losing... interest...!?!?! Really? I'll tell Nakajima-kun later, "Marius is losing interest in you."
Mari - No! But the other day I was told "I don't need you Marius, anymore..."
Fuma - Mmm, that's his real self.
Mari - And then even Shori said that he didn't need me so I said to So "Let's live on with just the two of us."
Fuma - Yes! Live strongly!
Mari - I try to! But when I try to say a comeback you say it for me!
Fuma - WHAT? (Makes a big sound as he stands up from his chair)
Mari - Stop~!
Fuma - Marius you can say what you want after you answer my question. Do you remeber what it is?
Mari - I've forgotten♡ [I've forgotten too :P]
Fuma - Amaeruna!!! [It means like don't suck up to me!] Listen to my answer rea~ly carefully.
Mari - Yes Fuma-sensei [I love how they play along with each other xD]
Fuma - The question was, what was your first impression of me. Actually before I met you I had been told by Nakajima-kun "There's this really cute kid called Marius."
Mari - Sasuga Kento-kun
Fuma - Even been told that I didn't really think much about it...
Mari - Huh.
Fuma - And then I met you. And I thought "He looks like a doll."
Mari - So I'm cute like a doll?
Fuma - Yep, so using this answer as an example please tell me your answer.
Mari - Ummm, well I first thought you were a scary person [Gahahagaha Mari-chan]
Fuma - There he goes again about me being scary...
Mari - But appearing (on TV Shows, etc.) I realized you were really good at singing and talking. You see, when I entered Johnny's Jnr. I wanted to make people have fun with my singing and dancing and I wanted to make people happy with entertaining talks. And I really respect the Fuma-kun who can do that.
Fuma - Marius... ARIGATO~ (Hugs Marius)
Maro - Oooooouchhhhhh~!!!!!
Fuma - I was made happy just then by your words (speech) although it was a little bit long. Haha :)
Mari - Really!?! Yay! I'm happy I might be on Fuma's side now...
Fuma - Okke~~~ I'll tell Nakajima-kun that.
Mari - ダメ~!!! [Dameee!!! Or No!!!!!]

No comments:

Post a Comment

I My Me Mine

My photo
PERFECTLY IMPERFECT | Otaku | Music | JAPAN | JUMPer | | PROUD DAYDREAMER | "Just be yourself because there is no another one exactly like you :)" I AM WHO I AM YOUR APPROVAL ISN'T NEEDED